Addressen / Where?

I worked full time as a translator from German into english in 1987 and since then I've continued to translate catalogue texts for artist friends and acquaintances, short stories and even poetry. Here are some examples of the things I have done.

I especially like translating the poetry of Walther Rainer or of Heinrich Heine. Perhaps my translating poetic Muse may be of use to you too. Please don not hesitate to get in touch. Mail:chrissimpson@dd-mail.de


2011

Gundula Schulze Eldowy
Der große und der kleine Schritt
The big and the little step

Lehmstedt Verlag / Publishers Leipzig
ISBN

Introductory text by Gundula Schulze and book jacket this is for the picture
2010

Fresko Sonette - Heinrich Heine

The Fresco Sonnets - Christopher Simpson

Limited edition

Lyrical rhyming composition in english this is for the picture
2010

Lusici - Künstler - Mäzen
Catalogue
(Lusici - The artist and his patron)
Eberhard Perschk
LUSICI COLLECTION
ISBN 978-3-942422-31-4

Biographical section this is for the picture






Meine Werkstatt in Dresden befindet sich hier;
My studio in Dresden can be found at;

Atelier SIMPSON
c/o blaue FABRIK
Prießnitz Straße 44,48
01099 Dresden
Deutschland/Germany
Meine Ateliertür in der blauen FABRIK Dresden

Besichtigung nach Vereinbarung;
View by appointment only:

In der sächsischen Schweiz baue ich zur Zeit an einem riesigen Atelierhaus und wenn alle Pläne in Erfüllung gegangen sind, soll dort eine öffentliche "fremden Garten" etntstehen für zeitgenössische Plastik und die Kunst des Landschaftsarchitektur. Im Moment aber, ist daß alles noch Zukunfstmusik. Bei Bedarf kann jdoch vorbeischauen-nach Vereinbarung;
In Saxon Switzerland I'm working on a gigantic studio house and when all the other plans are realised then a "strangers' garden" dedicated to contemporary sculpture and landscape architecture open to the public, is to arise there. At the moment though, this is all "future for the music". But ysou're welcome to look in - by appointment.


Christopher Haley Simpson
Schützenhaus
Hausberg 10
01829 Stadt Wehlen
Deutschland /Germany
Atelierhaus in der Sächsischen Schweiz